UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
PRESENTA
Bene.
- È divertente! - La tua bocca era aperta o chiusa?
- Una posa spalla contro spalla? - Sì.
Sì, bene. Molto bene.
Bene. Jeff, alza lo sguardo.
Così. È magia. Polvere d'oro.
Guarda.
Bene, con i ritratti abbiamo finito. Divertiamoci un po'.
Ho gli arredi scenici. Vi piacciono?
No. Io non...
Su, ragazzi! Proviamo un'idea. È quello che ci serve.
E va bene. Procedi pure.
Torno subito. La mia idea vi piacerà un sacco.
- Ok. Benissimo. - Benissimo.
Così Francesca viene a trovarti?
Interessante.
Non è come pensi. Ora è fidanzata. Capitolo chiuso.
- Capitolo chiuso? - Sì, siamo solo amici.
Fa' attenzione, ok?
- Mi preoccupo per te. - Sto bene.
Bene, ragazzi, divertiamoci un po'.
Che cazzo è questo?
È un panino gigante da festa. Ora divertiamoci.
Dev, ti mettiamo dentro.
Jeff, tu vai dietro e spalanchi la bocca.
Dai un morso enorme.
- Jeff, forza. - Solo uno?
- Sì, dai. Solo uno. - Va bene.
Diamogli una mano a entrare.
Facciamolo sdraiare su un letto di pomodori.
- Stupendo. - Va Bene.
Oddio.
Cristo.
Così. Bocca spalancata.
Di più.
Sì. Dagli un bel morso. È un panino molto gustoso.
- Non ne sono molto convinto, ragazzi. - È stupendo. Forza.
No, è orribile. Toglietelo. Vieni qui, Dev.
Sì. Potete sollevare il pane?
- Grazie. - Vieni.
Va bene. Che ne dite di questo?
Ho una scodella gigante di spaghetti.
Entrate, fate spuntare la testa tra le polpette di carne
e vi guardate, tipo: "Che succede qui?"
- No, è... - Aspettate. Ho fatto un modello.
AMICI DI FORCHETTA
No? Va bene. Come volete.
Ho un'ottima idea.
Il servizio fotografico termina qui, utilizziamo i ritratti di prima,
affettiamo quel sandwich e pranziamo. Ok?
- Mi piace. - Bene.
- Ciao. - Ciao.
Vacci piano, piccolo D.
- Ciao. - Ciao. Che bello vederti!
- Anche per me. - Abbiamo appena finito.
- Stammi bene, Jeff. - Ciao.
Ciao, ragazzi. Grazie.
Come sta andando il nuovo show?
Bene.
Abbiamo girato quattro episodi e, dopo questa mini premiere,
giriamo gli altri 12 per la stagione intera.
Forte.
Sì. Allora, quanto ti fermi qui?
Un mese circa.
Fantastico.
Accidenti, bella la tua ragazza! Lo sai, vero?
Ti sei presa un indiano, mi piace!
Cosa voleva dire?
Pensa che stiamo insieme
ed è elettrizzato dal fatto che tu stia con qualcuno della mia etnia.
Davvero? Ha detto questo?
Mi piace.
È il mio.
- È Pino. - Puoi rispondere.
Non voglio.
Sono arrabbiata con lui. Litighiamo molto. Moltissimo.
Da quando ci siamo fidanzati, dà tutto per scontato.
Mi dispiace.
Lo so. In questo viaggio, ad esempio,
lui andrà a Boston, poi a Filadelfia
per degli incontri di lavoro, mentre io sarò da sola per tutto il tempo.
Ci sono io.
È vero.
Farete qualcosa di bello a New York?
Dovremmo andare a vedere un bel museo a nord della città.
Si chiama Storm King. Ci sei stato?
No, ho sentito dire che è molto bello.
Sì, l'ho sentito anch'io. Non sto nella pelle.
Ho un'escursione divertente da proporti, se ti va.
Il mio amico Lawrence di Scontro fra cupcake
mi ha fatto un regalo d'addio.
Un giro in elicottero su New York!
- Davvero? - Sì. Vuoi andarci?
- Posso? - Sì.
- Posso venire con te? - Sì.
Splendido! Non sono mai stata su un elicottero.
Neanch'io. Ho questo buono regalo da tanto.
- Devo usarlo. - Sarebbe troppo figo.
Oddio. Possiamo entrare? Ti prego. Possiamo?
Sì. Certo.
Grazie.
Adoro questo posto.
- Perché sei così su di giri? - Adoro le farmacie.
In Italia sono molto piccole e vecchie.
Qui sono enormi e puoi trovare di tutto.
Guarda che assortimento di dentifrici!
- Sono tanti. - Mi piace!
FORMATI DA VIAGGIO
I formati mini! Mi piacciono un sacco!
Guarda questo.
Vaselina minuscola.
Che carina.
Dovrei regalarne una alla mia amica Lucrezia.
Un regalo un po' di merda, no?
Hai ragione.
Ne compro due.
Aroma di crème brûlée.
Quando baci qualcuno, sai di crème brûlée.
Un bacio francese.
Mi piace questo posto. Voglio viverci. Possiamo stare qui per sempre?
Sarebbe un itinerario bizzarro di New York.
Ma quante medicine avete!
È il mio paradiso.
Guarda quante medicine per la diarrea potete avere in America.
Potete prendere quella verde o quella rosa.
Cos'è questa?
Medicina al cioccolato per la diarrea?
Potete mangiare il cioccolato e fermare la diarrea?
Dev, è fantastico vivere in quest'epoca.
Specialmente se hai dei problemi intestinali.
Posso mangiarla anche se non ho la diarrea?
Hai comprato un sacco di roba.
Te l'avevo detto che amo le farmacie.
Vuoi mangiare qualcosa al volo?
Non posso. Ora devo vedere Pino.
Ma giovedì andrà a Boston. Ci vediamo per cena?
- Certo. Cosa vuoi mangiare? - Cibo italiano?
- A volte sei troppo italiana. - Lo so!
Che ne dici di qualcos'altro? Le tapas?
Ti piacciono?
Mi piace mangiarle. Mi piace dire tapas. Adoro tutto sulle tapas.
Va bene, allora vada per le tapas.
- Serata tapas! - Serata tapas!
- Salve. - Ciao.
Siamo due. Quanto c'è da aspettare?
Circa un'ora. La cucina chiude alle 22:00, non so se ce la farete. Mi spiace.
Che facciamo? Devo avere le mie tapas. Devo proprio.
Anch'io. Non saprei. Aspettiamo?
E se la cucina chiude?
Potremmo andare tra i tavoli e dire: "Mangiate velocemente".
È una buona idea.
Finite di mangiare!
Scusate. Scherzavo.
- Scusate. - Fate con calma.
Va bene.
Ce la faremo. Sono fiducioso. Me lo sento.
Ok, mettiamoci in lista.
Non finisce nessuno? Quella coppia laggiù?
- Penso che ne abbiano ordinate altre. - Maledetti adoratori di tapas!
Inoltre, questa coppia asiatica è prima di noi.
Sono le 21:45. Non ce la faremo mai.
Non puoi dire così.
Abbi fede. Andrà bene. Te lo prometto.
Guarda. Hanno perso la speranza. Stanno per andarsene.
- No. - Fidati.
Dicono: "È incredibile, un'attesa così lunga per le tapas.
Io non le volevo".
"Cosa? L'hai suggerito tu."
"No, volevo il cibo tailandese."
"Dovevo dare ascolto a mio padre, non dovevo sposarti."
Guarda, se ne vanno. Se ne vanno.
Se ne vanno!
Se ne sono andati!
Te l'avevo detto.
- Salute. - Salute.
No, prima batti un colpetto sul tavolo.
- Salute. Colpetto... - E beviamo.
Che succede se non lo fai?
Se non batti e non guardi in faccia, sono sette anni di pessimo sesso.
- Non vuoi che accada. - No.
Che succede se fai questo? Salute.
Sesso solitario.
Sette anni di masturbazione fantastica.
Ok, basta. Non bere più. Sei brillo.
È buonissimo.
Visto? Non sei contenta di avere allargato i tuoi orizzonti culinari?
Sì.
Avevi ragione. Cos'altro dovrei provare mentre sono ancora qui?
Il cibo indiano?
- Non mi piace il curry. - Razzista.
Non mi piace il cibo, non parlavo del popolo curry.
Prima scherzavo, ma la frase "popolo curry" è di certo razzista.
- Non sono razzista. - Non dire "popolo curry"!
Non sono definito dagli aromi che piacciono al mio popolo.
- Va bene. - Come chiami i cinesi?
- Popolo salsa di soia? - No. Non li chiamo così.
Anche se sei un po' razzista, sono contento che tu sia qui.
È divertente uscire insieme.
Sì. Mi mancava.
Ehi. Facciamo un gioco.
Fingiamo di essere una coppia che sta litigando animatamente.
In che senso?
Così.
Te lo sei scopato sul tavolo da ping-pong!
Te l'avevo regalato per l'anniversario! Come hai potuto?
Scusa, ma stavi dormendo nel nostro letto. Dove sarei dovuta andare?
Da qualunque altra parte.
Davvero? Va bene, la prossima volta lo farò. Grazie.
Ok. Bene. Iniziane uno tu.
Va bene.
Hai fatto un pompino al nostro cane?
No, non è così.
Sì, è così. Ho visto il video. Stavi facendo un pompino al cane.
No, è...
- Povero cane! - Cazzo. Mi sembra lui.
Ehi, bello! Scontro fra cupcake è strafigo!
- Possiamo farci una foto? - Merda.
- Possiamo farci una foto? - Scusate.
Scusa. Scappa da quel tizio.
- Pensa che abbia spompinato un cane. - Già.
- Grazie. - Scusa.
Ti ho rovinato la reputazione per sempre.
Sono un personaggio pubblico.
- Conduco uno show popolare. - Nasconditi là dietro.
Sanno che siamo qui. Non è un buon nascondiglio.
- Lo penso anch'io. - Vediamo se arrivano.
Ok, non ci sono.
- Scusami tanto. - È tutto a posto.
- Penso di aver vinto il gioco. - Sì.
Sì. È stato divertente.
È elettrizzante. È scandaloso.
Sinceramente, me l'aspettavo da tanto.
Avete un legame particolare.
- C'è sempre stata una certa intesa. - Sì, ma lei è fidanzata.
Lo so!
Ma non sembra molto coinvolta. Ha un piede fuori dalla porta.
Forse non proprio fuori, ma vicino.
E quando siamo insieme... è fantastico.
È una sensazione bellissima. C'è una certa energia.
L'ho sentita dopo la cena da Chef Jeff e stasera.
È sembrata più una serata romantica che amichevole,
ma tu stai calmo per le prossime settimane e guarda che succede.
Ho preso un sonnifero, quindi tra un po' potrei addormentarmi.
Aspetta.
Messaggio di Francesca in arrivo!
"Stasera mi sono divertita tanto. Grazie per la serata meravigliosa."
Faccina che dà un bacio!
Abbiamo i baci?
- Abbiamo i baci! - Abbiamo i baci!
Aspetta.
"Organizzo una piccola festa di compleanno per Pino. Puoi venire?"
Non voglio andare a una festa per Pino!
Col cavolo che ci andrai!
Ma...
può essere l'occasione per capire l'atmosfera che c'è tra loro.
Tu non ci andrai!
Perché no?
- Ti comporti come un bambino. - Cosa?
"Devo stare con lei. Abbiamo una bella alchimia insieme." No!
Punto uno: ci sarà quel cretino del suo fidanzato.
Punto due: d'ora in poi, sarai tripla I. Impegnato. Irraggiungibile. Irresistibile.
Va bene.
"Ci proverò, ma non sono sicuro di farcela."
- Bene. - Mi sta rispondendo.
Sta rispondendo Sta rispondendo a me
"Ti prego, vieni. Voglio davvero vederti."
Ha aggiunto altre faccine.
Di che tipo?
- Il tipo che fa così. - È un abbraccio.
Toglietemi dalle palle quella faccina.
Io voglio solo baci o cuori rossi.
Andiamoci e basta. Vediamo che aria tira tra loro.
D'accordo. Verrò con te. Va bene.
- Stai bene? - Il sonnifero sta facendo effetto.
Faccio un pisolino.
Va bene, adesso me ne vado.
Capitano? Mi metti sotto le coperte?
Proprio no.
Il problema è che non ho il lenzuolo addosso e ho freddo.
Ma dai, non posso metterti dentro al letto.
Ma... forse ti posso coprire con una coperta.
Buonanotte, amico.
Buonanotte.
Sto iniziando ad agitarmi. Sarà strano vederli insieme.
Ti avevo detto che era un'idea pessima.
Ma poi eri d'accordo di vedere che aria tira.
Ero sotto l'effetto del sonnifero.
E grazie per la coperta.
- Dev, ciao. - Ciao! Buon compleanno.
Grazie. È bello vederti.
- Ciao. - Digiorno.
C'è il meglio del meglio dei piastrellisti del nord-est.
C'è anche Syed Ahamed. È il re del marmo del sud-est.
È una leggenda.
Gli chiedo come ha fatto il caminetto all'hotel Park Hyatt a Shanghai?
No. Troppo ovvio. Glielo chiedono tutti.
- Sì, è probabile. - Ciao.
- Ciao.
- Grazie di essere venuto. - Figurati.
- Venite. Beviamo qualcosa. - Va bene.
Sai quale pietra dovresti usare per il tuo caminetto?
Black Galaxy. Tu che ne pensi?
Andrebbe bene, ma potrebbe usare anche il marmo di Carrara. Sarebbe meglio.
Visto? È il re. Mi sembra un'idea meravigliosa. Sì.
Bello, ma non ho un caminetto.
Amano parlare di piastrelle!
- Peccato. - Potresti piastrellare la cucina.
Non interrompermi. Rubo idee per rifarmi il bagno!
Ha fatto un piano di lavoro per uno dei Miami Dolphins.
Era a forma di delfino ed è venuto molto bene.
- Adoro i laser. Sono meravigliosi. - Quindi...
Vorrei bere negroni e ballare.
Vivo in affitto.
Non voglio spendere migliaia di dollari per un piano di lavoro del genere.
No, non è caro. È economico.
Puoi almeno rifare i piani da appoggio del bagno.
Sì.
Ehi, ragazzi, posso chiedervi umilmente una piccola sospensione sull'argomento?
Parliamo di qualcos'altro oltre che di piastrelle?
Sì, vi prego.
Scusate. Ci siamo portati il lavoro alla festa.
Sono solo sovraeccitato che ci sia Syed. Amico mio. Fantastico.
- Syed. - Lo so. Sì.
- Sto parlando in italiano con mia moglie. - Scusate.
No, non siamo ancora sposati. Va bene.
- La mia futura... - Sì.
Forse. Non si sa mai con gli italiani.
- Che vuoi dire? - Forse un giorno.
A proposito... scusate. Il piano di appoggio in bagno è una buona idea.
- Facciamolo. - È chic, non è caro.
Che ne pensi?
Potete fare altre forme di animali?
GRAZIE DEL TENTATIVO!!!!!
Tutte quelle che vuoi. Hai un animale che preferisci?
- Avevo una lucertola di nome Lucian. - Abbiamo della giada verde.
Nel bagno starebbe bene.
Sì.
Aggiornamento del Capitano. Guarda.
Vi scambiate messaggi segreti?
Sì. Guarda.
Siete tu e lei che ballate?
Non vedo la faccina di Pino. Vedo solo il mio piccolo amico.
Scorri in basso.
Oh, cazzo.
Le hai mandato un bacio alla festa di compleanno di Pino?
Sei un birbone.
Lo so. E indovina cosa ha fatto lei dopo che le ho mandato quella faccina?
- Cosa? - Mi ha fatto l'occhiolino.
- Amichevole o seducente? - Seducente.
- Così? - No, così.
Accipicchia! La cosa si fa interessante.
Lo so. Ora passo un po' di tempo con lei?
- Certamente. - Dov'è?
Cazzo! Si sta sbaciucchiando con Pino!
Amico, tripla I. Andiamocene via. Muoviamoci.
Va bene. Salutiamoli.
Bene.
Pino deve andare a Chicago oggi. Gita al museo cancellata :(
Non importa. Non vedevo l'ora di andarci...
C'è una persona curry gentile disposta a venire con me?
Basta con questo "persona curry". Non dirlo neanche per scherzo.
C'È UNA PERSONA INDIANA GENTILE CHE PUÒ PORTARMI?
Il mio amico Ravi! È fantastico.
Ho ancora il suo biglietto da visita. Provo con lui. Grazie.
Porca puttana! È incredibile.
Bellissimo.
Grazie per l'invito.
Grazie per avermi accompagnata.
Allora... qual è la password per la connessione Wi-Fi?
È splendido.
Guarda questo.
Non faccio mai niente. Non visito mai posti fighi. È fantastico.
Vai solo nei ristoranti.
Lo so! Ho sempre fame.
- Fammi una foto. - Va bene.
Vado sotto, ok?
Va bene. Ok.
- Che bello. - Possiamo restare qui per sempre?
Con tutto il rispetto per l'arte, le foglie rosse sono eccezionali.
Ti farò un regalo.
- Chiudi gli occhi. - Ok.
Aprili.
Grazie. È stato molto carino.
Un altro?
Ecco qua. Autunno a New York.
Uno. Due. Tre.
- Bene. - Com'è venuta?
Fammi vedere.
- Vieni qui. - Devi ripulirmi.
Ok. Stai bene.
Ti lascerò così, con le foglioline intorno a te.
E poi farò credere alla gente che sei la mia opera d'arte.
Va bene.
Dai. Stai correndo?
Sì, è che non sono molto brava.
Sei lentissima.
No, non sono brava e basta. Vedi?
Risparmi energie per il tratto finale?
Sì.
Ora dovresti iniziare a correre, no?
Direi che hai vinto.
Credo che vincerò.
- Ho vinto! - Sì!
Sono stanco. Mi porti sulle spalle?
No. E, tra parentesi, sono una ragazza. Dovrei essere portata io, non tu.
- Ti porto. - Davvero?
Sì. Facciamolo. Pensi che non ci riesca?
Penso che...
No, non correre!
No! Ok. Ce la fai sicuramente.
- Non mi credevi. - Vai! Corri!
Non ero mai stata così tanto tempo senza lavorare al pastificio con la nonna.
Come ti senti a non fare la pasta?
Bene.
Mi sento in colpa a dirlo.
Non devi.
Senti... Non ti sei mai dedicata davvero alla storia dell'arte.
Perché lavori al pastificio?
Mia madre è morta quando ho finito la scuola,
quindi ho dovuto aiutare la nonna e non ho mai smesso.
E non potresti farlo ora? Mario sembra pronto a subentrare.
Mario? Senz'altro è pronto a mangiare.
Davvero, hai mai pensato di fare qualche altra cosa da qualche altra parte?
Trasferisciti a New York.
Sì, mi piacerebbe. Ma ho Pino con me.
A meno che non lo convinca a trasferirsi qui...
penso che la nostra vita sarà a Modena.
La famiglia, i figli.
- Sì. - Sì.
Congratulazioni per il fidanzamento.
- Te lo dico di persona. - Grazie.
Alla fine si è fatto avanti.
Sì. Da quanto state insieme? Dieci anni?
Sì, dieci anni.
Dieci anni.
È così che si fa, no?
Dopo dieci anni con una persona,
ti sposi e basta.
Giusto?
Come te l'ha chiesto? Ha fatto fuoco e fiamme?
Conosci questa espressione?
Sì, certo.
Questo sì, ma non "cashew"?
No. Infatti. Cosa significa?
"Anacardo", è una nocciolina ricurva.
- Ok. - Racconta. Descrivimi la scena.
Cos'ha fatto? Candele? Cos'è successo?
Me l'ha chiesto in ascensore.
- Cosa? - Ehi, no. Una cosa carina.
Semplice. Elegante. Intima.
Sì, subito dopo aver fatto la spesa.
Perché ridi?
Beh, è carina. Unica. Una bella proposta di fidanzamento.
Ciò che conta è la persona, non la proposta.
Pino è una persona unica.
Davvero.
SETTIMANA DEL CINEMA ITALIANO OGGI - COMPRATE I BIGLIETTI
Ehi! Proiezione di L'Avventura sabato prossimo. Vuoi andarci?
Oh no, quella sera io e Pino andremo a una cena.
Peccato. Sarà per la prossima volta.
Stasera cosa fai? Pino è a Filadelfia.
Facciamo la pasta e guardiamo il film da te?
È il perfetto film da neve!
Possiamo mangiare qualcos'altro?
- Abbiamo mangiato la pasta. - Sì, ma ci serve qualcosa da cinema.
Vuoi andare a prendere dei popcorn?
Sì.
Ma fuori è molto brutto.
Già.
Non importa. Restiamo qui.
Va bene.
- Mi passi la coperta? Fa un po' freddo. - Certo.
Grazie.
Ti avverto, una volta che entrerai sotto la coperta,
lascerai New York e arriverai a Caldoville.
Caldoville?
Ti piace? È molto calda.
Fammi provare.
Mi piace Caldoville.
- No. - Di che si tratta?
È un'allerta meteo.
"A causa della bufera di neve, il servizio bus e metro è sospeso.
La circolazione dei mezzi non di emergenza è vietata fino a nuovo ordine."
Come faccio a tornare a casa?
Non saprei.
È troppo lontano per andarci a piedi.
E con questo tempo...
Posso restare qui?
Sì.
Ok, questa è una camicia di quando eri grassissimo?
No, è di Arnold.
È logico. Hai ragione.
È la mia nuova camicia da notte.
- Ti sta molto bene. - Grazie.
Mi serve un cuscino e una coperta.
No. Tu dormi sul letto, io sul divano.
Perché? Ma dai, è casa tua.
Sei mia ospite. Prego, accomodati a letto.
- Sei sicuro? - Sì.
- Ok. - Bene.
Buonanotte.
Non riesco a dormire.
- Sì, non sono molto stanco. E tu? - No.
Facciamo un pigiama dance party?
Lo conosci?
Sai come si balla il twist?
- No. - No?
- Non credo. - Dai, non lo conosci?
Fai così.
Sei pronto?
Vai giù.
- Non di qua. Così... Sì. - Ok. All'indietro, non giù.
Bene. Ok.
Devi muovere la gamba.
Sì, ruota la gamba.
- Va bene? - Più o meno.
- Sei carino quando ti muovi così. - Lo sono quando faccio qualsiasi cosa.
Ora devi andare giù.
Hai detto di nuovo giù. Hai sbagliato.
Dove vai? Vieni qui.
- Sei pronto? - Sì.
Dall'altra parte.
Fai così.
Sai che sto con Pino da quando avevo 18 anni?
Quindi, tecnicamente, ho passato con lui tutta la mia vita adulta.
Voglio dire, è l'unico ragazzo con cui sono stata.
In tutti i sensi.
Sì.
Hai avuto soltanto il pipino di Pino?
Sì.
Non vi siete mai lasciati?
Sì.
Ma non ho avuto altre persone.
Lui sì, ne sono sicura, ma non voglio saperlo.
Non hai mai visto altri pipini oltre al suo?
No.
Neanche per caso?
Tipo, sei in un centro benessere e ti imbatti in una sauna piena di pipini.
Che tipo di centri benessere frequenti?
Che vuoi dire?
Sono così i centri benessere per uomini. Ci sono pipini all'aria dappertutto.
Anche nello spogliatoio,
ma a me non piace ostentarlo davanti a tutti.
Alcuni pensano: "Qui è possibile girare nudi,
quindi ci sarà da divertirsi!"
Se ne fregano. Lo sbandierano a tutti.
Io invece: "Andiamoci piano".
Ok. Forse hai un pipino timido.
No, non è timido. È molto socievole.
Gioca a tennis.
Gioca a poker ogni giovedì. È un bravo ragazzo.
A poker?
Non gli piace farsi vedere nei centri benessere con certi anziani.
- Anziani? Sono anziani? - Molto spesso.
D'accordo.
Ad ogni modo...
soltanto un partner sessuale.
E vi sposerete. Potrebbero non essercene altri.
Non sei mai stata curiosa di sapere com'è avere rapporti con qualcun altro?
In effetti, abbiamo fatto una di quelle liste con le celebrità.
Chi c'è sulla tua?
Ryan Gosling.
- Voglio dire... - Certo.
Senza dubbio.
Robert Redford.
Quando era giovane.
E Marlon Brando.
Quando era vivo, ovviamente.
Per due di loro, ti servirebbe una macchina del tempo.
Non è una lista ideale.
No. In effetti, no.
- E tu? - Non saprei.
Ma dai, non ne hai mai fatta una?
- La faccio ora. Vediamo. - Ok.
Sicuramente l'attrice del film L'avventura.
Monica Vitti.
Sì, buona scelta.
Mi piaceva anche l'attrice di 8½. Claudia?
Claudia Cardinale.
Ti piacciono le italiane.
Me ne piacciono alcune.
Stai dormendo sulle mie caviglie.
Scusa.
È tutto a posto.
Vado sul divano.
Puoi dormire sul cuscino, se vuoi.
Dai, fa freddo. Puoi metterti sotto la coperta.
Oddio, è rimasta a dormire?
Sì! Nel mio letto, con me! È stato intenso.
Amore proibito. Sono geloso.
In certi momenti, ho pensato:
"Che succede qui? Prendo qualche iniziativa?"
Dai, fratello. Svegliati! Era nel tuo letto con te.
Lo so, ma è fidanzata.
La guardo
e poi inizio a fissare quell'enorme anello di fidanzamento.
Vi vedete a questi pseudo appuntamenti, girate in città abbracciati...
Che differenza c'è?
Sai cos'è?
Tutta la faccenda.
È terribile.
Mi procura stress. Lo sento nel petto.
Provo proprio dolore fisico.
Ma, allo stesso tempo, è incredibile. È come se vivessimo una fantasia.
E se mi faccio avanti e va male, la fantasia svanisce.
Pensala così.
Tra poco lei partirà, quindi finirà comunque. Provaci.
Sì. Forse è il momento di provarci.
Portala alla mia serata DJ. È perfetto.
Prendete qualcosa da bere. Ballate un po'.
Metterò su qualche pezzo sexy.
Potrebbe andare.
O forse sarebbe meglio avere una conversazione a quattr'occhi a casa.
Mi piace anche questo. Comunque sia, devi parlarle dall'anima.
Non so proprio come dovrei dirglielo.
Sta accadendo qualcosa.
Posso sentirlo dentro di me. E so che puoi sentirlo anche tu.
Sei fidanzata ed è tutto molto complicato, ma dovevo dire qualcosa
o lo rimpiangerei per tutta la vita.
Fratello, è stato molto potente.
Se fossi Francesca, ti bacerei, senza dubbio.
Vuoi rifarlo?
No, sta diventando strano.
Vuoi scambiare i ruoli?
Non capisco perché, però va bene.
Francesca, tra noi c'è un legame chimico che non possiamo negare.
Voglio sollevarti, portarti via da Pino,
lanciarti nell'oceano e darti tanti baci.
Prendi la mia mano e vieni nell'oceano?
Credo che sceglierò la mia versione.
Qualcosa da bere?
- Va bene se prendo solo acqua? - Sì, certo.
Vuoi restare idratata?
Stasera voglio andarci piano.
Va bene.
Prendo un altro drink. Tu lo vuoi?
- No. - Va bene.
- Ti aspetto qui. - Ok.
Sembri stanca. Vuoi una Red Bull?
No. Va bene così. Sto bene.
Di solito ti piace ballare.
Sto bene. Smettila di badare a me, ok? Sto bene.
Va bene, scusa.
Ehi! Dobbiamo parlare!
Aspetta un attimo.
- Fate casino per DJ Arnie! - Dovevi farlo per forza?
Sì, più o meno. Aggiornami, Capitano.
La nave sta affondando, cazzo.
- Cosa? - È diventata fredda. È tutto cambiato.
Forse si è spaventata.
- Non abbiamo provato abbastanza? - Merda! Parla di qualcos'altro!
E io: "Ehi, amico, questa non è l'iguana che hai messo in lista.
È chiaramente un'altra lucertola!"
Ehi, ragazzi, sono un po' stanca. Penso che andrò a casa, ok?
Certo. Va bene.
Dev!
- Ciao, Kristy, come va? - Niente di che. Tu che ci fai qui?
Il mio amico è il DJ. Arnold, Kristy. Kristy, Arnold.
Digiorno.
Scappo. Più tardi vieni al party annuale della scuola di yoga di un amico!
Forte!
Yoga party! Sembra sexy! Ti spiace se mi unisco a voi?
Stai facendo il DJ!
È tutto per fare scena. È stata una playlist fin dall'inizio.
- Messaggiami più tardi, ok? - Bene, ciao.
Va bene. Ci rivediamo un'altra volta.
Starò un po' con Arnold e poi andrò a questo yoga party.
- Certo. Buonanotte. - Ciao.
Pensavo che te ne fossi andata.
Sì, stavo per farlo,
ma il mio autista ha sbagliato indirizzo, quindi...
Che c'è?
Cos'hai che non va?
Sono solo stanca.
Sei stanca? Si tratta solo di questo?
Sì, sono molto stanca.
- Buon divertimento con Kristy. - Perché lo dici con quel tono?
Non so. Non pensavo che ti piacessero le ragazze di quel tipo.
- Davvero? - Sì.
Con quale tipo di ragazza dovrei stare?
Con una ragazza più affascinante, divertente, meno alta.
- "Meno alta"? - Sì.
Si può dire in un altro modo?
Più bassa?
- Brava. - Sì.
Dunque, più bassa...
più affascinante e divertente.
- Sembrano ottime qualità. - Sì.
E se ti dicessi che ho conosciuto una persona così...
ma è fidanzata?
Beh, io direi...
che è una situazione complicata...
per tutti e due.
Devo andare.
Scusami per stasera.
Devo parlarti. Possiamo vederci a casa tua?
Sì, posso essere lì tra 20 minuti circa.
Va bene, grazie.
- Bene. Ciao. - Ciao.
Mi dispiace.
Mi sono comportata in modo strano. Scusami tanto.
Sono confusa. Manca poco alla mia partenza e non riesco a crederci.
- Mi mancherai moltissimo. - Anche tu.
No, Dev, mi mancherai davvero.
Mi sento triste perché non voglio lasciarti.
Io non voglio che tu parta.
Che stai facendo?
Stai cercando di baciarmi?
- Pensavo che lo volessi anche tu. Io... - Perché?
Pensavo ci fosse qualcosa tra noi.
Provi qualcosa per me?
Oddio, è così.
Ero convinto che provasse qualcosa per te.
Peccato, non è così.
Davvero? Sì. Certamente.
Sì, nessun problema. Posso venire.
Ok, fantastico. Ci vediamo sabato.
Perfetto.
Ciao. Ti ricordi di me?
Sì. Mi ricordo di te.
Posso vederti? Tra poco partirò e non siamo più usciti insieme.
Non sono sicuro che sia una buona idea.
Abbiamo il giro in elicottero.
Possiamo andare per favore? Vorrei vederti prima di partire.
È fortissimo. Guarda che panorama.
Sì, è carino.
Carino? È fantastico. Dai, che ti prende?
Dev, che c'è?
C'è che...
mi sono innamorato di te.
E tu sei fidanzata.
Non mi aspettavo che dicessi questo.
Francesca, tra noi c'è chiaramente qualcosa.
- Ehi! - Cosa vuoi che ti dica?
Voglio che tu dica che provi la stessa cosa che provo io
e che io non sono pazzo.
- È così? - Sì, è così! Ok?
Provo qualcosa per te. Mi piaci. Forse ti amo.
Ti penso. Ti sogno.
Quando sono con Pino, vorrei che fosse te, ma non è così e sono fidanzata con lui.
Non ci posso fare niente.
Sì che puoi.
Possiamo trovare una soluzione. Possiamo.
Francesca, è la tua vita.
Nel tuo cuore, vuoi davvero stare con Pino?
Non puoi essere lukewarm!
Che significa?
Né bollente né fredda. Tiepida.
Non voglio essere lukewarm.
No! Visto? Voglio fare questo con te.
Voglio ridere insieme a te. Voglio spiegarti parole inglesi a caso...
voglio soltanto stare con te. Mi rendi molto felice e...
forse anch'io ti rendo piuttosto felice.
Queste settimane sono state fantastiche.
E tante volte avrei voluto baciarti.
Non te lo immagini!
Credo che avrei contraccambiato il bacio.
Posso sentire ogni parola che dite
e direi che la vostra conversazione è molto intima.
Fatemi sapere se preferite avere un canale privato.
Possiamo andare a parlare da qualche parte?
Dev, devi concedermi un po' di tempo. Ok? Dammi un po' di tempo.
Parleremo, te lo prometto. Ma ora dammi un po' di tempo.
Sottotitoli: Simone Moretti